À l’oral, on remplace le génitif par la préposition von + datif.

Génitif :

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller.

von + datif :

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

Lorsque le nom qui marque l’appartenance ou la possession est au pluriel et qu’il est indéfini (c’est à dire qu’il n’est accompagné ni d’un article, ni d’un adjectif), on ne peut pas le mettre au génitif. Il faut alors utiliser la forme von + datif.

Noms avec article : génitif

Das sind die Mikrofone der Tonassistenten. (Il s’agit d’un groupe d’assistants son en particulier.)

Mais :

Noms sans article : von + datif

Das sind die Mikrofone von Tonassistenten. (Il s’agit de n’importe quels assistants sons.)