Dire au revoir en langage courant

Tschüss, Martina! – Mach's gut!

Bis bald! – Tschüss!

• On utilise le langage courant pour dire au revoir à un proche, à un ami ou à une connaissance, mais aussi souvent à ses collègues, au travail.
• Généralement, on s’adresse à ses amis, à ses proches ou à des connaissances par leur prénom.

Dire au revoir en langage soutenu

Auf Wiedersehen, Herr Tillmanns! – Auf Wiedersehen!

• On utilise le langage soutenu pour dire au revoir à des personnes inconnues, dans le cadre professionnel ou administratif, ainsi que dans les magasins.
• En langage soutenu, on utilise Herr suivi du nom de famille pour s’adresser à un homme et Frau suivi du nom de famille pour s’adresser à une femme.
• En cas de doute sur le langage approprié, il vaut mieux utiliser le langage soutenu.