Le passif est une forme verbale qui permet de décrire des processus ou des états. Avec le passif, on change de perspective sur un évènement : alors que la phrase active se concentre sur le sujet (personne ou objet) qui est ou qui fait quelque chose, une phrase passive met l’accent sur ce qui est fait ou qui a été fait. La personne ou la chose qui agit ou qui est à l’origine de l’action est, dans une phrase passive, peu importante ou inconnue. C’est l’action en elle-même qui est essentielle. Le sujet de la phrase passive est le plus souvent la personne ou la chose qui subit l’action.

Phrase active : Ein Mann liefert das Essen.
(Ici, la description porte sur la personne qui livre le repas. Ein Mann est le sujet.)

Phrase passive : Das Essen wird geliefert.
(Ici, la description porte sur ce qu’il se passe. La personne qui livre le repas est secondaire. Das Essen est le sujet.)

La plupart du temps, le sujet d’une phrase passive correspond au complément d’objet à l’accusatif de la phrase active :

Phrase active   Pepes Firma entwickelt die App.

Phrase passive : Die App wird entwickelt.

C’est pourquoi, dans la plupart des cas, on construit le passif avec des verbes qui admettent un complément d’objet à l’accusatif.

Au passif, l’action est certes au centre de l’attention, mais il arrive qu’on veuille quand même préciser qui est à l’origine de cette action. Dans ce cas, on peut introduire cette information avec von + datif :

Die App wird von Pepes Firma entwickelt.

La construction du passif de processus 

On construit le passif avec l’auxiliaire werden et le participe II. L’auxiliaire conjugué est placé en deuxième position dans la phrase. Le participe passé reste, lui, inchangé et est placé à la fin de la phrase.

Das Essen wird frisch gekocht.