Wir hätten gern die Rechnung.
Hätten Sie kurz Zeit? Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
Es wäre nett, wenn Sie mir einen Kaffee mitbringen.
Pour formuler une question ou un souhait avec politesse, on peut aussi utiliser les verbes haben, werden ou sein au subjonctif II. Les demandes formulées avec ces verbes peuvent être des phrases interrogatives ou déclaratives. Pour commander quelque chose, par exemple au restaurant, on utilise souvent la construction verbale :
Ich hätte gern + qqch. (accusatif)
Quand on veut exprimer ce qu’on aimerait bien faire, on peut dire :
Ich würde gern + verbe (infinitif)
On peut formuler une demande poliment en utilisant sein avec le pronom impersonnel es et une subordonnée en wenn :
Es wäre nett/schön/toll …, wenn …
Voici des tableaux récapitulatifs de la conjugaison des verbes haben, werden et sein au subjonctif II :
Le verbe haben au subjonctif II :
| singulier : | |
| 1re personne | ich hätte |
| 2e personne | du hättest |
| 3e personne | es/sie/es hätte |
| pluriel : | |
| 1re personne | wir hätten |
| 2e personne | ihr hättet |
| 3e personne | sie hätten |
| vouvoiement : | Sie hätten |
Le verbe werden au subjonctif II :
| singulier : | |
| 1re personne | ich würde |
| 2e personne | du würdest |
| 3e personne | er/sie/es würde |
| pluriel : | |
| 1re personne | wir würden |
| 2e personne | ihr würdet |
| 3e personne | sie würden |
| vouvoiement : | Sie würden |
Le verbe sein au subjonctif II :
| singulier : | |
| 1re personne | ich wäre |
| 2e personne | du wär(e)st |
| 3e personne | er/sie/es wäre |
| pluriel : | |
| 1re personne |
wir wären |
| 2e personne | ihr wär(e)t |
| 3e personne | sie wären |
| vouvoiement : | Sie wären |
À retenir : Compare les formes du prétérit et du subjonctif II des verbes ci-dessous. Que remarques-tu ?
| prétérit | subjonctif II |
| ich konnte | ich könnte |
| ich war | ich wäre |
| ich wurde | ich würde |
| ich hatte | ich hätte |