Les propositions subordonnées relatives introduites par un pronom relatif au datif

Un pronom relatif peut être au datif lorsqu’il est le complément d’objet au datif de la subordonnée.

Nico trifft Pepe. Die Krimiserie gefällt ihm (= Pepe) gut.
Nico trifft Pepe, dem die Krimiserie gut gefällt.

Nico trifft Selma. Er hat ihr (= Selma) ein Fahrrad geschenkt.
Nico trifft Selma, der er ein Fahrrad geschenkt hat.

Au datif singulier, les formes du pronom relatif der, die et das sont identiques à celles des articles définis : dem et der. Au pluriel, on forme le pronom relatif à l’aide de l’article défini den + en, ce qui donne : denen.

Nico trifft Max und Tarek. Er hilft ihnen (= Max und Tarek) im Restaurant.
Nico trifft Max und Tarek, denen er im Restaurant hilft.

Les pronoms relatifs au datif :