Selma raconte à Lisa le temps qu’il fait : des températures en dessous de sept degrés, un ciel couvert et de la pluie. Voilà une assez bonne description de l’hiver en Allemagne. Dans les régions montagneuses, il neige souvent l’hiver. Dans le reste de l’Allemagne, même s’il peut faire très froid entre décembre et février, la neige est assez rare, laissant souvent la place à la pluie et à la grisaille. Au printemps, de mars à mai, les températures remontent un peu et le soleil montre souvent le bout de son nez.

"Notre été allemand n’est qu’un hiver badigeonné en vert" ("Unser deutscher Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter"), écrivait Heinrich Heine. Si tu aimes avoir très chaud, tu seras peut-être du même avis. En effet, les jours où il fait plus de 30 degrés à l’ombre sont rares en Allemagne. Pendant l’été, de juin à août, le temps est chaud et sec. Mais c’est aussi l’époque où il y a le plus d’orages, et il peut faire très froid et humide.

Au mois de septembre, quand arrive l’automne, le temps reste généralement sec et les températures sont très agréables, on parle alors de "Altweibersommer" ("été indien"). À partir de la fin du mois de novembre, la pluie et le froid reprennent peu à peu le dessus.