Połączenie zu + przymiotnik stosujemy, by wyrazić, że ilość, wielkość lub intensywność czegoś nie są dobre lub właściwe. Oznacza to, że coś uważamy za nieadekwatne bądź nieakceptowalne.

Das Hemd ist zu teuer.

To może oznaczać:

1. Cena koszuli jest nieadekwatnie wysoka.

2. Cena jest odpowiednia, ale nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, by zapłacić. Albo: Nie jestem przygotowany/przygotowana, by wydać tyle pieniędzy na tę koszulę.

W tym wypadku podkreślamy znaczenie subiektywne: Dla mnie ta koszula jest za droga. By przekazać to jeszcze wyraźniej, można dodatkowo użyć zaimka osobowego w celowniku:

Das Hemd ist mir zu teuer.

Jeśli mówimy o ubraniu, często stosujemy tę konstrukcję:

Das Kleid ist mir zu groß.
Die Schuhe sind mir zu klein.
Die Hose ist mir zu lang.
Der Rock ist mir zu kurz.