jemandem auf den Keks gehen
geht, ging, ist gegangen; umgangssprachlich

irritar alguém

jemandem auf die Nerven gehen
geht, ging, ist gegangen

irritar alguém

ab|gehen
geht ab, ging ab, ist abgegangen; umgangssprachlich

começar/iniciar

schick
schicker, am schicksten

chique

der Meerblick
nur Singular

vista para o mar

die Vollpension
nur Singular

pensão completa

die Halbpension
nur Singular

meia pensão

ein|checken
checkt ein, checkte ein, hat eingecheckt; aus dem Englischen

fazer check-in

das Handgepäck
nur Singular

bagagem de mão

etwas drauf|legen
legt drauf, legte drauf, hat draufgelegt

colocar algo em cima de alguma coisa

ins WLAN rein|kommen
kommt rein, kam rein, ist reingekommen

entrar no wi-fi

braun werden
wird, wurde, ist geworden

ficar bronzeado(a)

(etwas) klauen
klaut, klaute, hat geklaut

roubar algo

por que

das Buffet, die Buffets
aus dem Französischen
das Buffet, die Buffets

bufê

ali/lá

der Schatz
hier nur Singular

querido(a)

(etwas) reservieren
reserviert, reservierte, hat reserviert

reservar

der Sand
nur Singular
der Sand

areia

die Erholung
nur Singular

descanso

por (aqui no sentido de para cada)

incluso(a)/incluindo

central

apesar disso/mesmo assim

von etwas entfernt sein
ist, war, ist gewesen

estar longe de algo

etwas buchen
bucht, buchte, hat gebucht

reservar algo

die Beratung, die Beratungen

aconselhamento/consulta

aus|checken
checkt aus, checkte aus, hat ausgecheckt; aus dem Englischen

fazer check-out

der Swimmingpool, die Swimmingpools

piscina

der Geldbeutel, die Geldbeutel

carteira de dinheiro

alguém que planeja/reserva e paga suas férias antecipadamente (masculino)

alguém que planeja/reserva e paga suas férias antecipadamente (feminino)

etwas entdecken
entdeckt, entdeckte, hat entdeckt

descobrir algo

não apenas, mas também

(sich) entspannen
entspannt, entspannte, hat entspannt 
(sich) entspannen

relaxar

großzügig
großzügiger, am großzügigsten

generoso(a)

mais

sauber
sauberer, am saubersten

limpo(a)

próprio, própria, - (neutro)

(jemandem) etwas versprechen
verspricht, versprach, hat versprochen

prometer algo a alguém

sich beschweren
beschwert, beschwerte, hat beschwert

reclamar

etwas ein|richten
richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet

decorar/arrumar

die Auswahl
nur Singular

seleção/amostra

riesig
riesiger, am riesigsten

gigante

etwas genießen
genießt, genoss, hat genossen

desfrutar de algo