Gramática

Perguntas indiretas (1)

É possível fazer uma pergunta direta ou indiretamente. Para fazer uma pergunta indireta, uma oração subordinada é formada a partir da pergunta direta:

Pergunta direta: Wie lerne ich schnell Deutsch?

Pergunta indireta: Ich möchte wissen, wie ich schnell Deutsch lerne.

A oração subordinada, que é introduzida por um pronome interrogativo, é frequentemente o objeto da oração principal. Nesse caso, a oração subordinada também é chamada de "Objektsatz". Em uma frase com uma oração principal e uma subordinada, a oração principal geralmente também não pode existir sozinha:

Was möchte Nico wissen?

Er möchte wissen, wie er schnell Deutsch lernt.

Como em outras orações subordinadas, uma vírgula separa a oração principal da oração subordinada. O verbo conjugado fica geralmente no final da frase.

A oração principal pode ser uma afirmação ou uma pergunta. Veja os exemplos abaixo. Atente também à pontuação no final da frase: se a oração principal for uma afirmação, háverá um ponto final. Se a oração principal for uma pergunta, haverá um ponto de interrogação ao final da frase.

Afirmação + pergunta indireta:

Bitte sag mir, wo eine gute Sprachschule ist.

 

Oração interrogativa + pergunta indireta:

Weißt du, was dieses Wort bedeutet?

 

Perguntas indiretas são frequentemente usadas para perguntar algo educadamente:

Ich möchte gerne wissen, wann der Kurs beginnt.

Können Sie mir sagen, welcher Bus zur Sprachschule fährt?

Gramática