Preposições de lugar para indicar direções

Aqui estão algumas das preposições de lugar mais importantes que você precisa para indicar direções.

1. Preposições que indicam uma localização:

vor + dativo

Das Zimmer ist vor dem Aufzug / vor der Bar / vor dem Restaurant.

hinter + dativo

Der Aufzug ist hinter dem Frühstücksraum / hinter der Rezeption / hinter dem Treppenhaus.

neben + dativo

Die Bar ist neben dem Aufzug / der Treppe / dem Restaurant.

zwischen + dativo

Der Frühstücksraum ist zwischen dem Aufzug und der Treppe.

in + dativo

Das Zimmer ist im Erdgeschoss / in der ersten Etage.

auf + dativo

Das Restaurant ist auf der rechten Seite / auf der linken Seite.

2. Preposições que descrevem um movimento em uma direção:

aus + dativo

Gehen Sie aus dem Aufzug / aus der Eingangshalle / aus dem Zimmer.

an + dativo + vorbei*

Gehen Sie am Aufzug / an der Rezeption / am Treppenhaus vorbei.

nach (+dativo):

Gehen Sie nach rechts / nach links.

Se você usar nach como uma preposição de lugar, geralmente ela não é seguida por um artigo. Portanto, não é possível reconhecer o dativo.

zu + dativo:

Gehen Sie zum Aufzug / zur Treppe / zum Frühstücksraum.

Você pode enfatizar o ponto final de uma rota usando bis zu:

Gehen Sie bis zum Aufzug und dann nach links.

durch + acusativo

Gehen Sie durch den Frühstücksraum / durch die rechte Tür / durch das Restaurant.

Acusativo + entlang*

Gehen Sie den Flur entlang/die Straße entlang.

A palavra entlang pode ser usada de maneiras diferentes. Para indicar direções, ela fica após o substantivo. Somente nesse caso os artigos e substantivos ficam no acusativo.

*entlang (na posição após o substantivo) e vorbei (no significado de lugar) são frequentemente prefixos de verbos separáveis: entlanglaufen, vorbeigehen.