Verbe care indică poziția + prepoziție bicazuală + cazul dativ

Limba germană dispune de diverse verbe pentru a descrie diferit o poziție sau o locație. Aceste verbe sunt adesea urmate de o prepoziție bicazuală împreună cu dativul.

Der Teddy sitzt auf dem Boden.

Der Teddy liegt auf dem Boden.

Der Teddy steht auf dem Boden.

Der Teddy hängt an der Leine.

Verbe care indică direcția + cazul acuzativ + prepoziții bicazuale + cazul acuzativ

Corespunzător verbelor enumerate mai sus, există verbe care indică faptul că cineva sau ceva este mutat undeva. Persoana sau obiectul care este mutat este complementul acuzativ al propoziției. După prepoziția bicazuală urmează cazul acuzativ.

Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.

Verbul „hängen”

Verbul „hängen” poate fi folosit cu ambele cazuri. Dacă după prepoziția bicazuală stă dativul, înseamnă că se indică un loc „Wo …?”. Atunci când prepoziția bicazuală este folosită cu acuzativul, verbul „hängen” va exprima o direcție ”Wohin …”.

Privire de ansamblu​​​​​​​: