zu + прилагательное (1)

Грамматика

Женщина, мужчина, девочка и мальчик смотрят в камеру и улыбаются — null colourbox.de

Wir suchen ein Haus mit vier Zimmern, Küche und Bad.

Красный деревянный дом на лужайке — null colourbox.de

Das Haus ist schön. Aber es ist zu klein.

Большая белая вилла с палисадником — null colourbox.de

Das Haus ist schön. Aber es ist zu groß. Und es ist zu teuer!

Конструкция zu + прилагательное выражает негативную оценку масштабов, степени или интенсивности чего-либо. Используя такую конструкцию, говорящий дает понять, что считает что-либо неуместным или неприемлемым.

Das Haus ist zu teuer.

Это может означать:

1. Стоимость дома несоразмерно высока.

2. Цена приемлемая, но у меня недостаточно денег для покупки дома.