Грамматика

Косвенные вопросы

Повторение: Специальные вопросы

Специальный вопрос задают, когда хотят получить от собеседника неизвестную информацию. На такой вопрос нельзя ответить "да" или "нет". На первом месте в специальных вопросах стоит вопросительное слово, которое в немецком языке в большинстве случаев начинается с буквы W, например: Woher …? Wo …? Wie …?

Warum haben Sie uns diese langsamen Tablets verkauft?
Wie bekomme ich mein Geld zurück?

 

Повторение: Косвенные вопросительные предложения с вопросительным словом

Специальный вопрос в предложении с косвенной речью становится придаточным предложением. Придаточное предложение выполняет функцию объекта главного предложения. Главное предложение в таком случае, как правило, не может существовать самостоятельно. Главное предложение может быть повествовательным или вопросительным. Если главное предложение повествовательное, в конце ставится точка, если вопросительное – вопросительный знак.

Повествовательное предложение  + косвенное вопросительное предложение:
Ich möchte wissen, warum Sie uns diese langsamen Tablets verkauft haben.

Вопросительное предложение + косвенное вопросительное предложение:
Können Sie mir sagen, wie ich mein Geld zurückbekomme?

Косвенная речь используются для того, чтобы придать вопросу более вежливый характер. Иногда такие вопросы имеют иронический подтекст. В таком случае говорящий не ожидает ответа, а выражает, например, свое недовольство:
Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?

 

 

 

 

Грамматические термины немецкого языка:

die W-Frage: Специальные вопросы - это открытые вопросы, на которые нельзя ответить "да" или "нет". Их также называют Ergänzungsfragen, поскольку они нацелены на получение дополнительной информации. В начале специальных вопросов стоит вопросительное слово, которое в немецком языке в большинстве случаев начинается c буквы W.