Обзор: Значение модальных глаголов

Модальные глаголы в предложении употребляются, как правило, в паре со смысловым глаголом. Модальные глаголы описывают отношение субъекта к действию, выраженному смысловым глаголом.

Модальные глаголы позволяют передавать следующие значения:
 

können: способность/возможность

Nico kann Deutsch sprechen.

(Он выучил немецкий язык и теперь способен говорить по-немецки.)

Nico kann bei Inge wohnen.

 (У него есть возможность жить у Инге.)

dürfen: разрешение

Emma darf eine Freundin besuchen.

 (Мать разрешила ей навестить подругу.)

dürfen + отрицание: запрет

Emma darf keinen Alkohol trinken.

(Ей не разрешают родители. Кроме того, закон запрещает детям употреблять алкоголь.)

müssen: необходимость/долженствование

Emma muss die Hausaufgaben machen.

(Учительница накажет ее, если она не выполнит домашнее задание).

müssen + отрицание: отсутствие необходимости

Wir müssen nicht mehr trainieren.

(Мы уже в хорошей спортивной форме и не будем больше тренироваться.)

sollen: требование

Nico soll studieren.

(Его родители хотят, чтобы он учился в университете.)

wollen: (сильное) желание, намерение

Lisa will heute Abend mit Nina ins Kino gehen.

(Лиза и Нина уже запланировали совместный поход в кино.)

möchten: (смягченное) пожелание

Selma möchte als Architektin arbeiten.

(Она хотела бы работать архитектором.)