Повелительное наклонение в неформальной речи: единственное число
a) Формы без окончаний
В неформальной речи существуют формы единственного и множественного числа повелительного наклонения. Форма единственного числа образуется из глагольной формы второго лица единственного числа настоящего времени. Личное местоимение и личное окончание -st опускают. В глаголах, корень которых заканчивается на -s, -ß, -z или -x опускается только -t. Получается, что формы повелительного наклонения единственного числа в неформальной речи почти всегда не имеют окончаний.
(Du) wirf(st) deine Liebe in die Stadt. -> Imperativ: Wirf deine Liebe in die Stadt!
(Du) gib(st) jedem Gangster etwas ab. -> Imperativ: Gib jedem Gangster etwas ab!
(Du) küss(t) nicht nur dein Geld. -> Imperativ: Küss nicht nur dein Geld!
В глаголах с умлаутом a - ä в повелительном наклонении не происходит изменения корневой гласной начальной формы слова.
(Du) läss(t) niemanden an dich ran. -> Imperativ: Lass niemanden an dich ran!
(Du) träg(st) dein Geld zur Bank. -> Imperativ: Trag dein Geld zur Bank!
b) Особые формы с окончанием -e
Повелительное наклонение образуются также при помощи окончания -e. Различие между формами стилистическое:
Geh auch mal ein Risiko ein!
или:
Gehe auch mal ein Risiko ein!
Первый вариант часто встречается в разговорной речи. Второй вариант характерен для письменной речи. Некоторые формы повелительного наклонения, образованные при помощи окончания -e, звучат старомодно или поучительно.
Если во втором лице единственного числа у глагола окончание -est, в повелительном наклонении сохраняется -e.
(Du) warte(st) auf bessere Zeiten. -> Imperativ: Warte auf bessere Zeiten!
(Du) öffne(st) dein Herz. -> Imperativ: Öffne dein Herz!
При изменении корневой гласной с e на i (напр. geben -> Gib!) окончание -e не используется.
Повелительное наклонение в неформальной речи: множественное число
Если в повелительном наклонении обращаются к нескольким лицам, используют форму множественного числа. Ее образуют из глагольной формы второго лица множественного числа настоящего времени. Личное местоимение опускают, а окончание остается неизменным.
(Ihr) werft eure Liebe in die Stadt. -> Imperativ: Werft eure Liebe in die Stadt!
(Ihr) gebt jedem Gangster etwas ab. -> Imperativ: Gebt jedem Gangster etwas ab!
(Ihr) küsst nicht nur euer Geld. -> Imperativ: Küsst nicht nur euer Geld!
Обзор: Повелительное наклонение
Общие правила образования повелительного наклонения:
| Неформальная речь (ед. число) | Spar(e) nicht an der falschen Stelle! |
| Неформальная речь (мн.число) | Spart nicht an der falschen Stelle! |
| Вежливое обращение | Sparen Sie nicht an der falschen Stelle! |
Формы повелительного наклонения глагола sein образуются не по общим правилам:
| Неформальная речь (ед. число) | Sei mutig! |
| Неформальная речь (мн.число) | Seid mutig! |
| Вежливое обращение | Seien Sie mutig! |
|
Грамматические термины немецкого языка: der Imperativ: Повелительное наклонение – одна из форм глагола, выражающая модальность. Повелительное наклонение выражает просьбу, побуждение к действию или приказ. |