Yer bildiren fiiller + çift hâlli edatlar + datif

Almancada bir yeri veya mekânsal bir konumu belirtmek için farklı fiiller kullanılır. Bu fiiller genelde datifte kullanılan çift hâlli edatlar alır.

Der Teddy sitzt auf dem Boden.

Der Teddy liegt auf dem Boden.

Der Teddy steht auf dem Boden.

Der Teddy hängt an der Leine.

Yön bildiren fiiller + akuzatif + çift hâlli edatlar + akuzatif

Yukarıda belirtilen fiillere paralel olarak birisinin veya bir şeylerin herhangi bir yöne hareket ettiğini bildiren fiiller vardır. Hareket hâlinde olan bir kişi veya nesne cümlenin akuzatif nesnesidir. Böyle cümlelerde çift hâlli edattan sonra akuzatif kullanılır.

Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.

hängen fiili

hängen fiili her iki hâlde de kullanılabilir: çift hâlli edat datifte kullanılıyorsa bir yer (Wo ...?) belirtilir. Çift hâlli edat akuzatif ile kullanılıyor ise hängen fiili bir yön (Wohin ...?) belirtir.

Tablo: