Вживанням zu + прикметник висловлюють критичне ставлення до масштабу, розміру чи інтенсивності якоїсь ознаки. У такий спосіб наголошують на недоречності чи неприпустимості чогось.

Das Hemd ist zu teuer.

Це може означати: 

1. Ціна сорочки необґрунтовано висока. 

2. Ціна обґрунтована, але в мене недостатньо грошей, щоб її купити. Або я не готова/не готовий платити за цю сорочку такі гроші.

У такому випадку підкреслюється суб'єктивне ставлення: сорочка занадто дорога особисто для мене. Щоб підсилити це значення, можна додати особовий займенник в давальному відмінку:

Das Hemd ist mir zu teuer.

Говорячи про одяг, цю конструкцію вживають досить часто:

Das Kleid ist mir zu groß.
Die Schuhe sind mir zu klein.
Die Hose ist mir zu lang.
Der Rock ist mir zu kurz.