Закриті запитання
Закриті запитання ще називають «так-ні»-запитаннями, адже на них можна відповісти тільки «так» або «ні». У закритих запитаннях відмінюване дієслово стоїть на першому місці, а після нього вживається підмет.
Hilfst du mir?
Kannst du mir das übersetzen?
Непрямі питальні речення зі сполучником ob
У німецькій мові непрямі питальні речення від «так-ні»-запитань утворюються за допомогою підрядних речень зі сполучником ob. Такі підрядні речення виконують функцію додатка у складному реченні, тож головне речення у таких випадках зазвичай не може стояти самостійно. Як і в інших підрядних реченнях, відмінюване дієслово у закритих запитаннях «мандрує» аж у кінець речення.
Ich möchte wissen, ob du mir hilfst.
Ich habe dich gefragt, ob du mir das übersetzen kannst.
|
Словничок німецької граматики: die Satzfrage: закрите запитання – це таке запитання, на яке можна відповісти лише «так» або «ні». der Hauptsatz: головне речення складається щонайменше з підмета й присудка і може стояти самостійно. У простому розповідному реченні відмінюване дієслово стоїть на другому місці. der Nebensatz: підрядне речення зазвичай не стоїть самостійно. Воно залежить від головного або іншого підрядного речення. У підрядному реченні відмінюване дієслово стоїть зазвичай на останньому місці. Підрядні речення поєднуються з головним за допомогою певних сполучників. |