Граматика

Час: неформальний стиль

Графічне зображення годинника, час: 5:40 (п'ята година сорок хвилин)
null DW

Es ist zwanzig vor sechs (morgens/nachmittags).

або:

Es ist zwanzig Minuten vor sechs.

У повсякденному спілкуванні використовують переважно неформальне позначення часу.

  • У неформальному стилі послуговуються 12-годинним форматом. 
  • Якщо необхідно, додають morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends або nachts, щоб було зрозуміло, про який час доби йдеться.
  • Спочатку називають хвилини, а потім години.
  • За допомогою прийменників vor і nach позначають хвилинну відстань до повної години (плюс / мінус двадцять хвилин) або до половини години (менше десяти хвилин).

  

Графічне зображення годинника, циферблат розділений на ділянки 'vor' та 'nach'
null DW
  • Коли йдеться про 15-хвилинний залишок до повної години чи про 15 хвилин по повній годині, то кількість хвилин не називають, а використовують слово Viertel:
    17:45 Uhr: Es ist Viertel vor sechs.
    18:15 Uhr: Es ist Viertel nach sechs.
  • Якщо мова про півгодинну різницю до повної години, то кількість хвилин теж не називають, натомість кажуть:
    Es ist halb + число наступної повної години:
    17:30 Uhr: Es ist halb sechs.

 

Стислий огляд:

12:00 Uhr Es ist zwölf Uhr.
12:05 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.
12:10 Uhr Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.
12:15 Uhr Es ist Viertel nach zwölf.*
12:20 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.
12:25 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
12:30 Uhr Es ist halb eins.
12:35 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
12:40 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
12:45 Uhr Es ist Viertel vor eins.*
12:50 Uhr Es ist zehn (Minuten) vor eins.
12:55 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor eins.
13:00 Uhr Es ist ein Uhr.**

 

* У деяких регіонах Німеччини також кажуть:

12:15 Uhr: Es ist viertel eins.
12:45 Uhr: Es ist drei viertel eins.

 

** При позначенні повної години часто вживається слово Uhr. При позначенні першої години дня або ночі з'являється одна особливість: якщо вживається слово Uhr, то говорять ein. Якщо слово Uhr не використовується, то кажуть просто eins.