zu + 形容词(2)

zu +形容词可以用于表达对于事物的数量、大小或者程度等的不满意,即觉得不合适或者不可接受。

Das Hemd ist zu teuer.

这句话可以解释为:

1. 这个价格对于这件衬衫来说过高了。

2. 价格是合适的,但是我的钱不够,或者我还没准备好为这件衬衫花这么多钱。

这种情况下强调的是主观的感受:对我来说这件衬衫太贵了。因此为了表达更加清楚,可以使用人称代词第三格 :

Das Hemd ist mir zu teuer.

 

在谈论服装的时候,经常用到这种结构:

Das Kleid ist mir zu groß.
Die Schuhe sind mir zu klein.
Die Hose ist mir zu lang.
Der Rock ist mir zu kurz.