表达位置的动词 + 可变格介词 + 第三格

德语中有不同的动词来分别表述位置或某个物品所在空间。这些动词后方经常会接支配第三格的可变格介词。

Der Teddy sitzt auf dem Boden.

Der Teddy liegt auf dem Boden.

Der Teddy steht auf dem Boden.

Der Teddy hängt an der Leine.

表达方向的动词 + 第四格 + 可变格介词 + 第四格

对应上述动词，还有一些表达人或物体移动方向的动词。位移的人或物是句子的第四格宾语，在可变格介词后接第四格。

Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.

动词hängen

动词hängen 适用于上述两种情况：当它出现在支配第三格的可变格介词后方时，表达的是地点（Wo ...?）。当可变格介词支配第四格时，hängen表达的是方向（Wohin ...?）。

一览表：