可分动词(1)

德语中可以在动词前加上前缀,形成一个意思不同的单词。

前缀  +  动词  = 新动词
fern + sehen = fernsehen
ein + kaufen = einkaufen

 

许多这类的动词是可分动词。意思是,在一个简单的现在时陈述句中,基本动词变位后放在句子的第二位,前缀则置于句尾。

例句:Einkaufen. Lisa kauft im Supermarkt ein.
null DW

Lisa kauft ein.

Lisa kauft im Supermarkt ein.

Lisa kauft immer im Supermarkt ein.

 

一般情况下,可以由前缀判断一个动词是否可分。

  • 加上 ab-、 an-、auf-、aus-、 ein-、mit-、 nach-、 weg-、zu-  等前缀的动词皆为可分动词。
  • 相反的,带 be-、ent-、 er-、 ver-、 zer- 等前缀的是不可分动词。
  • durch-、über-、um-、unter- 等前缀的动词有可能是可分或不可分动词。

 

你也可以通过发音辨认一个动词是否可分。可分动词的前缀永远发重音。

einkaufen: 可分动词

verkaufen: 不可分动词

 

德语语法术语:

das trennbare Verb: 可分动词拥有一个前缀,在句子中可以被拆开置于句尾。