مراجعة: الأسئلة المفتوحة

عندما نريد الاستفسار عن أمر غير مفهوم نستخدم الأسئلة المفتوحة. أسئلة كهذه لا يُجاب عنها بـ "نعم" أو "لا"، بل بجمل كاملة. تبتدئ هذه الاسئلة بإحدى أدوات الاستفهام، والتي تبدأ غالباً بالحرف W مثل:

Woher …? Wo …? Wie …? 

Warum haben Sie uns diese langsamen Tablets verkauft?
Wie bekomme ich mein Geld zurück?

مراجعة: الجمل الاستفهامية غير المباشرة المبتدئة بأداة استفهام

نستطيع إعادة صياغة السؤال المفتوح، بحيث يصبح غير مباشر، وتحويله إلى جملة ثانوية. هذه الجملة الثانوية تكون في أغلب الأحيان مفعولاً للجملة الرئيسية. هذا يعني أن الجمل الرئيسية كهذه لا تأتي منفردة، بل تحتاج إلى تكملة. الجملة الرئيسية قد تكون جملة خبرية أو استفهامية، فعندما تكون الجملة الرئيسية عبارة عن جملة خبرية، يجب وضع نقطة في النهاية، أمَّا إذا كانت جملة استفهامية فتوضع علامة الاستفهام في النهاية.

جملة خبريّة + جملة استفهامية غير مباشرة:               

Ich möchte wissen, warum Sie uns diese langsamen Tablets verkauft haben.

جملة استفهامية + جملة استفهامية غير مباشرة:  

Können Sie mir sagen, wie ich mein Geld zurückbekomme?

تُستخدم الجمل الاستفهامية غير المباشرة غالباً لطرح الأسئلة بطريقة مهذبة. وأحياناً تستخدم لغرض الدعابة أو للسخرية، في هذه الحالة لا تُنتظر أي إجابة على السؤال لأن الغرض منه هو التذّمر فقط.

Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?