Gramática

El pretérito simple de los verbos modales

El pretérito simple es un tiempo gramatical con el cual se expresa algo en el pasado. En el lenguaje coloquial se lo utiliza muy poco.  Se lo usa generalmente en el lenguaje escrito, por ejemplo, en los artículos periodísticos o en la literatura.

Sin embargo, en el lenguaje coloquial los verbos modales se usan muy a menudo en el pretérito simple. Así como en el presente, estos verbos describen la relación del sujeto hacia la acción que se expresa a través del segundo verbo, el verbo principal. 

Ejemplo:
Wir wollten nach München fahren.
Ich musste auf die Toilette gehen.
Ich konnte nicht ohne Helen abfahren.

Formación
El pretérito simple de los verbos modales es regular:

              Raíz verbal   + -te   + Terminación personal
Sollen      ich   soll     + -te     
    du   soll   + -te   -st
    er/sie/es   soll   + -te    
    wir   soll   + -te   -n
    ihr   soll   + -te   -t
    sie   soll   + -te   -n
    Sie   soll   + -te   -n

 

Ten en cuenta que en los verbos "können", "müssen" y "dürfen" se pierde el cambio vocálico del infinitivo.

      können     müssen     sollen
ich   konnte   musste   sollte
du   konntest   musstest   solltest
er/sie/es   konnte   musste   sollte
wir   konnten   mussten   sollten
ihr   konntet   musstet   solltet
sie   konnten   mussten   sollten
             
    dürfen   wollen    
ich   durfte   wollte    
du   durftest   wolltest    
er/sie/es   durfte   wollte    
wir   durften   wollten    
ihr   durftet   wolltet    
sie   durften   wollten    


Orden de las palabras 

Así como en el presente, en el pretérito simple el verbo modal se conjuga y ocupa el lugar habitual del verbo conjugado en la oración. En las oraciones enunciativas simples y en las preguntas abiertas (con “W”) éste es la segunda posición. El verbo principal en infinitivo  se posiciona al final de la oración.

     Verbo modal        Verbo predicativo
Wir   wollten   ein Kölsch    trinken.
Helen   wollte   auf mich   warten.

Sin deseos en el pasado

Para ser exactos, "möchten" no es un verbo por sí mismo, sino una forma del verbo "mögen". Pero se lo utiliza como verbo modal  con otro significado que el verbo "mögen". El verbo modal "möchten" no tiene pretérito simple. Por esa razón, se lo reemplaza por el verbo "wollen".

Presente: Ich möchte ein Bier trinken gehen.
Pasado: Ich wollte ein Bier trinken gehen.