Gramática

Oraciones subordinadas con "dass"

Las oraciones subordinadas dependen  de una oración principal o de otra oración subordinada. No pueden estar solas. A menudo están unidas a la oración principal por conjunciones, pronombres relativos o partículas interrogativas.

Una “dass-Satz”  es una oración subordinada que se introduce con la  conjunción "dass". Ese tipo de oraciones subordinadas pueden tener la función de sujeto u objeto de la oración principal.  Se las denomina oraciones sujeto u oraciones objeto.

Das Stoppen des Experiments ist für uns wichtig.
(Sujeto)

Es ist wichtig, dass wir das Experiment stoppen.
 Oración sujeto

Ich glaube nicht an das Funktionieren der Aktion.
(Objeto)

Ich glaube nicht, dass die Aktion funktioniert.
→ Oración objeto
 

Las oraciones subordinadas con “dass”  no pueden ser anexadas a cualquier otra oración principal o subordinada. Hay ciertas expresiones que permiten ese tipo de construcciones, como por ejemplo:

1. Algunos verbos de la percepción, del pensamiento, de la expresión de sentimientos, del saber o de la voluntad.

Ejemplo:
wissen: Ich weiß, dass ich das Experiment stoppen kann.
glauben: Ich glaube, dass Tom verrückt ist.

2. Expresiones con adjetivos + sein

Ejemplo:
sicher sein: Bist du sicher, dass du das Experiment stoppen kannst?

3. Expresiones impersonales

Ejemplo:
es ist wichtig: Es ist wichtig, dass wir das Experiment verhindern.