Gramática

Palabras compuestas

En alemán se pueden unir dos o más sustantivos y crear una nueva palabra con un nuevo significado. Se llaman palabras compuestas. ¡Hay un montón de ellas!

Una palabra compuesta tiene una palabra base. Le preceden una o más palabras que la especifican.  El género de la palabra base determina el de la compuesta.

Determinante      Base     Palabra compuesta
der Termin   der Kalender   der Terminkalender
die Polizei   das Auto   das Polizeiauto
das Gewitter   die Wolke   die Gewitterwolke
der Regen   der Schirm   der Regenschirm
das Auto   der Unfall   der Autounfall
         
Determinante   Determinante   Base
die Zeit   die Schleifen   der Experte
        = Palabra compuesta
        der Zeitschleifenexperte
         
der Kopf   der Schmerz   die Tablette
        = Palabra compuesta
        die Kopfschmerztablette

 

El elemento de unión –s

Muchas palabras compuestas consisten de palabras sin ningún elemento que las una. Pero a veces, cuando se unen dos o más sustantivos, se agrega una letra entre el determinante y la base. Generalmente es una -s, Pero también pueden ser -es, -ens, -n, o -er.  No hay reglas claras sobre cuándo se usan esos elementos de unión y cuándo no

Determinante        Base      

Palabra compuesta
con elemento de unión

die Universität   der Professor   der Universitätsprofessor
das Leben   der Gefährte   der Lebensgefährte
die Tomate   der Saft   der Tomatensaft

 

Más:

Las palabras compuestas no siempre tienen que estar formadas por sustantivos, también se puede combinar otros tipos de palabras. En estos casos, la palabra base determina la clase y el género de la palabra compuesta.

Determinante     Base     

Palabra compuesta

     
Adjetivo + Sustantivo        
schwarz + der Wald   der Schwarzwald   = Sustantivo
             
Verbo + Sustantivo        
sprechen + Zeit   die Sprechzeit   = Sustantivo
             
Adjetivo Adjetivo        
hell + braun   hellbraun   = Adjetivo
             
Sustantivo + Adjetivo        
Preis + wert   preiswert   = Adjetivo