Gramática

Preposiciones de cambio en dativo

Las preposiciones unen palabras o grupos de palabras entre sí. Al hacerlo, la preposición determina el caso de la palabra o del grupo de palabras que le siguen.

Las preposiciones pueden exigir el uso del acusativo, dativo o genitivo. No pueden exigir el nominativo. La mayoría de las preposiciones siempre requieren el mismo caso. Hay preposiciones que pueden exigir dos casos diferentes, el acusativo o el dativo. Se las denomina “Wechselpräpositionen” o preposiciones mixtas.

Las siguientes preposiciones, que tú ya conoces, exigen el dativo cuando responden a la pregunta "Wo?" (¿Dónde?). Ellas indican un lugar.

Preposición       Ejemplo       Partícula interrogativa       Preposición + Dativo
über   Über dem Schreibtisch hängt eine Landkarte.   Wo?   Über dem Schreibtisch.
auf   Auf dem Schreibtisch steht mein Notebook.   Wo?   Auf dem Schreibtisch.
hinter   Hinter dem Schreibtisch steht ein Pinguin.   Wo?   Hinter dem Schreibtisch.
vor   Vor dem Schreibtisch sitzt meine Sekretärin.   Wo?   Vor dem Schreibtisch.
unter   Unter dem Schreibtisch liegen drei Brötchen.   Wo?   Unter dem Schreibtisch.
neben   Neben mir steht Frau Meister.   Wo?   Neben mir.
in   Harry ist in Deutschland.   Wo?   In Deutschland.
an   Bitte Vorsicht an der Bahnsteigkante!   Wo?   An der Bahnsteigkante.

 

Más:

Algunas preposiciones mixtas también pueden indicar un momento en el tiempo. Tienen un complemento que responde a la pregunta "Wann?" (¿Cuándo?).  A la pregunta "Wann?"  siempre le sigue el dativo.

Ejemplo:
an – Sie arbeiten am Samstag und Sonntag?
in – Hier schneit es im Sommer.