Preposiciones de lugar al dar indicaciones

Aquí encuentras ejemplos de las preposiciones de lugar que más se necesitan cuando se trata de dar indicaciones para llegar a algún sitio.

1. Preposiciones que indican un lugar:

vor + dativo
Das Zimmer ist vor dem Aufzug/vor der Bar/vor dem Restaurant.

hinter + dativo
Der Aufzug ist hinter dem Frühstücksraum/hinter der Rezeption/hinter dem Treppenhaus.

neben + dativo
Die Bar ist neben dem Aufzug/der Treppe/dem Restaurant.

zwischen + dativo
Der Frühstücksraum ist zwischen dem Aufzug und der Treppe.

in + dativo
Das Zimmer ist im Erdgeschoss/in der ersten Etage.

auf + dativo
Das Restaurant ist auf der rechten Seite/auf der linken Seite.

2. Preposiciones que describen un movimiento o una dirección: 

aus + dativo
Gehen Sie aus dem Aufzug / aus der Eingangshalle / aus dem Zimmer.

an + dativo + vorbei*
Gehen Sie am Aufzug/an der Rezeption/am Treppenhaus vorbei.

nach (+ dativo):
Gehen Sie nach rechts/nach links.
Cuando utilizas nach como una preposición de lugar, normalmente no va seguida de ningún artículo. Por eso no puedes reconocer que exige dativo.

zu + dativo:
Gehen Sie zum Aufzug/zur Treppe/zum Frühstücksraum.

Puedes resaltar el punto final de un camino utilizando  bis zu:
Gehen Sie bis zum Aufzug und dann nach links.

durch + acusativo
Gehen Sie durch den Frühstücksraum/durch die rechte Tür/durch das Restaurant.

acusativo + entlang*
Gehen Sie den Flur entlang/die Straße entlang.
La palabra entlang puede ser usada de diferentes maneras. En la descripción de una ruta, esta preposición va después del nombre. Solo en ese caso, tanto artículo como nombre van en acusativo.
 

*entlang (cuando aparece después del nombre) y vorbei (en su función local) aparecen también como prefijos de verbos separables: entlanglaufen, vorbeigehen.