Verbos de posición + preposición mixta + dativo
El idioma alemán dispone de varios verbos para describir con detalle una posición o una localización espacial. Estos verbos van acompañados, por lo general, de una preposición mixta que va con dativo.
Der Teddy sitzt auf dem Boden.
Der Teddy liegt auf dem Boden.
Der Teddy steht auf dem Boden.
Der Teddy hängt an der Leine.
Verbos de dirección + acusativo + preposición mixta + acusativo
Así como los verbos anteriores detallan la localización, otros verbos denotan si alguien o algo se mueve y en qué dirección. La persona u objeto que se mueve es el objeto en acusativo. Luego, a la preposición mixta le sigue un acusativo.
Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.
El verbo hängen
El verbo hängen se puede usar con ambos casos gramaticales: si responde a la pregunta Wo...?, después de la preposición mixta se utiliza el dativo. Si responde a la pregunta Wohin...?, a la preposición mixta sigue un acusativo.
Tabla general:
| Wo? | Wohin? |
| sitzen | setzen |
| liegen | legen |
| stehen | stellen |
| hängen | hängen |