دستور زبان

حروف اضافه متغیر (۴)

تکرار و تکمیل: حالت داتیو پس از حروف اضافه متغیر

در صورتی که یکی از ۹ حرف اضافه‌ متغیر در پاسخ به پرسش Wo …? به کار رود، جا و مکان مورد نظر را در حالت داتیو قرار می‌دهد. حروف اضافه متغیر عبارتند از:

in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen

ابراهیم پدرِ سلما. او موهای جوگندمی تیره و ریش دارد.
null DW

Wo sitzt Ibrahim?
Ibrahim sitzt auf dem Sofa.

 

سلما و خانواده‌اش آپارتمان جدیدشان را مبله کرده‌اند:

Das Sofa steht im Wohnzimmer. (im = in + dem)

Ein großes Bild hängt an der Wand.

Das Sofa steht unter dem Bild.

Das Bild hängt über dem Sofa.

Eine kleine Pflanze steht auf dem Tisch.

Ein kleiner Tisch steht vor dem Sofa.

Die kleine Lampe steht hinter einer großen Pflanze.

Die Lampe steht neben dem Sofa.

Die Pflanze steht zwischen der Tür und dem Sofa.

 

ترکیب‌های کوتاه و اختصاری

شماری از حروف اضافه با حرف تعریفی که پس آن‌ها قرار می‌گیرد، ادغام می‌شوند و ترکیبی کوتاه و اختصاری می‌سازند:

in + dem = im
an + dem = am

گاهی ممکن است که شماری از ترکیب‌های اختصاری دیگری به گوش تو بخورد، که همیشه استفاده نمی‌شوند.

 

فعل‌هایی که جا و مکان را بیان می‌کنند

۱) فعل‌های liegen و stehen و sitzen جا، مکان و موقعیتی جغرافیایی را بیان می‌کند و تقریبا همیشه با متممی به کار می‌روند که پس از حروف اضافه متغیر در حالت داتیو قرار دارد و پاسخی است به پرسش Wo …?