حروف اضافه مکان: aus

Woher kommst du? – Ich komme aus...


در پاسخ به این پرسش که از کجا میآییم یا کجایی هستیم؟ میتوانیم به گونههای مختلفی پاسخ بدهیم. معمولا کشور یا شهری را که از آنجا میآییم، ذکر میکنیم. پیش از نام شهر یا کشور حرف اضافهی aus به کار میرود:

Ich komme aus Spanien. (کشور)

Ich komme aus Sevilla. (شهر)

 

در صورت ذکر شهر این فرمولبندی به کار میرود:

Ich komme aus + نام شهر.

 

پاسخ به این پرسش با ذکر نام کشور کمی پیچیدهتر است. معمولا این فرمولبندی به کار میرود:

Ich komme aus + نام کشور.

 

البته استثناءهایی نیز وجود دارد. کشورهایی که حرف تعریف آنها مذکر یا مؤنث است و یا به صورت جمع به کار میروند، حرف تعریف را هم باید ذکر کرد.

نیازی نیست که تمامی استثناءها را بدانی، اما شاید کشور زادگاه تو یکی از کشورهای ذکرشده در فهرست زیر باشد.

aus dem Irak.*

  Ich komme ...

aus dem Iran.*

  Ich komme ...

aus dem Jemen.

  Ich komme ...

aus dem Kongo.

  Ich komme ...

aus dem Kosovo.

  Ich komme ...

aus dem Libanon.

  Ich komme ...

aus dem Niger.

  Ich komme ...

aus dem Oman.    

  Ich komme ...

aus dem Senegal.

  Ich komme ...

aus dem Sudan.

  Ich komme ...
aus dem Tschad.   Ich komme ...

* برخی کشورهایی که حرف تعریف آنها مذکر است، گاهی هم بدون حرف اضافه به کار میروند، به ویژه Irak و Iran.

 

aus der Demokratischen Republik Kongo.

   Ich komme ...               

aus der Dominikanischen Republik.

  Ich komme ...

aus der Elfenbeinküste.

  Ich komme ...

aus der Mongolei.

  Ich komme ...

aus der Schweiz.

  Ich komme ...

aus der Slowakei.

  Ich komme ...

aus der Türkei.

  Ich komme ...

aus der Ukraine.

  Ich komme ...
aus der Zentralafrikanischen Republik.   Ich komme ...              

 

aus den Bahamas.*

   Ich komme ...                

aus den Kapverdischen Inseln.*

  Ich komme ...       

aus den Komoren.*

  Ich komme ...       

aus den Malediven.*

  Ich komme ...       

aus den Niederlanden.*

  Ich komme ...      

aus den Philippinen.*

  Ich komme ...      

aus den Salomonen.*

  Ich komme ...     

aus den Seychellen.*

  Ich komme ...      

aus den USA/aus den Vereinigten Staaten.

  Ich komme ...       

aus den USA/aus den Vereinigten Staaten.

  Ich komme ...      

 

*در صورتی که اهل یک مجمع الجزایر هستی، میتوانی از این فرمولبندی استفاده کنی:

Ich komme von den Bahamas / den Kapverdischen Inseln / den Komoren / den Malediven / den Philippinen / den Salomonen / den Seychellen.