حروف اضافه‌ای که برای توصیف مکان یا مسیر به کار می‌روند

در جمع‌بندی زیر می‌توانی مهم‌ترین حروف اضافه مکان را که برای توصیف مکان یا جهت و مسیر به آن‌ها نیاز داری، به همراه مثال مرور کنی.

۱) حروف اضافه‌ای که برای بیان موقعیت یک مکان استفاده می‌شوند:

vor + حالت داتیو
Das Zimmer ist vor dem Aufzug / vor der Bar / vor dem Restaurant.

hinter + حالت داتیو
Der Aufzug ist hinter dem Frühstücksraum / hinter der Rezeption / hinter dem Treppenhaus.

neben + حالت داتیو
Die Bar ist neben dem Aufzug / der Treppe / dem Restaurant.

zwischen + حالت داتیو
Der Frühstücksraum ist zwischen dem Aufzug und der Treppe.

in + حالت داتیو
Das Zimmer ist im Erdgeschoss / in der ersten Etage.

auf + حالت داتیو
Das Restaurant ist auf der rechten Seite / auf der linken Seite.
 

۲) حروف اضافه‌ای که برای بیان حرکت یا جهتی به کار می‌روند:

aus + حالت داتیو
Gehen Sie aus dem Aufzug / aus der Eingangshalle / aus dem Zimmer.

an + حالت داتیو + vorbei*
Gehen Sie am Aufzug / an der Rezeption / am Treppenhaus vorbei.

nach + حالت داتیو
Gehen Sie nach rechts / nach links.

در مواردی که از nach به عنوان حرف اضافه مکان استفاده می‌کنیم، اسمی که پس از آن قرار می‌گیرد، معمولا بدون حرف تعریف به کار می‌رود. به همین خاطر نیز حالت داتیو را نمی‌توان تشخیص داد.

zu + حالت داتیو
 Gehen Sie zum Aufzug / zur Treppe / zum Frühstücksraum.

تو می‌توانی برای تأکید نقطه‌ی پایانی یک مسیر از bis zu استفاده کنی.

Gehen Sie bis zum Aufzug und dann nach links.

durch + حالت آکوزاتیو
Gehen Sie durch den Frühstücksraum / durch die rechte Tür / durch das Restaurant.

حالت آکوزاتیو + entlang*
Gehen Sie den Flur entlang / die Straße entlang.

واژه entlang را می‌توان به شیوه‌های گوناگون به کار برد. در مواردی که از آن برای توصیف راه و مسیر استفاده می‌کنیم، این حرف اضافه پس از اسم مورد نظر قرار می‌گیرد. تنها در این صورت است که اسم و حرف تعریف نیز در حالت آکوزاتیو قرار دارند.

* entlang (پس از اسم) و vorbei (در معنای مکانی) اغلب پیشوندهای فعل‌های جداشدنی هستند، برای مثال: 

entlanglaufen / vorbeigehen