دستور زبان

صرف فعل در زمان حال (۲)

صیغه زمان حال در مواردی به کار می‌رود که عمل یا رویدادی اکنون یا در آینده‌ای نزدیک انجام می‌گیرد. صرف اکثر فعل‌ها در زمان حال اینگونه است:

مثال: kommen

مفرد:  
اول شخص ich komme
دوم شخص du kommst
سوم شخص er/sie/es kommt
جمع:  
اول شخص wir kommen
دوم شخص ihr kommt
سوم شخص sie kommen
مخاطب رسمی Sie kommen  

 

صرف فعل برای سوم شخص جمع و مخاطب رسمی یکسان است. تفاوت ضمیر سوم شخص جمع و مخاطب رسمی نیز در این است که حرف S در ضمیر Sie برای مخاطب رسمی بزرگ نوشته می‌شود.

در صورتی که ریشه فعل به-d  یا -t ختم شود، برای دوم و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع حرف -e- میان شناسه و ریشه فعل اضافه می‌شود.

 

مثال: arbeiten (کار کردن)

مفرد:  
اول شخص ich arbeite
دوم شخص du arbeitest
سوم شخص er/sie/es arbeitet
جمع:  
اول شخص wir arbeiten
دوم شخص ihr arbeitet
سوم شخص sie arbeiten
مخاطب رسمی Sie arbeiten


برخی از فعل‌ها به صورت بی‌قاعده صرف می‌شوند.

مثال: sein

مفرد:  
اول شخص ich bin
دوم شخص du bist
سوم شخص er/sie/es ist
جمع:  
اول شخص wir sind
دوم شخص ihr seid
سوم شخص sie sind
مخاطب رسمی Sie sind

 

اصطلاحات دستوری به آلمانی

das Verb: فعل به آن بخش از جمله گفته می‌شود که نمایانگر انجام کار و وقوع رویداد و توصیف‌گر موقعیت یا وضعیتی است، مثل رفتن، خوردن، بازی کردن. مصدر اکثر فعل‌های آلمانی -en به ختم می‌شود، برای نمونه kommen و lernen و heißen

die Konjugation: وقتی فعل در صیغه‌های زمانی و برای اشخاص گوناگون(اول شخص و غیره) صرف می‌شود، شکل آن تغییر می‌کند و معمولا شناسه‌ای مشخص نمایانگر فعلِ صرف‌شده است. 

das Präsens: زمان حال یکی صیغه‌های زمانی فعل است. در زبان آلمانی فقط زمان حال ساده به کار می‌رود. در آلمانی برخلاف زبان‌های فارسی یا انگلیسی زمان حال استمراری وجود ندارد.