در درس‌های گذشته با فعل‌های بی‌قاعده آشنا شدی. در مباحثی که مربوط به ماضی نقلی بود، یاد گرفتی که اسم مفعول فعل‌های بی‌قاعده به -en ختم می‌شود و مصوت اصلی فعل نیز اغلب تغییر می‌کند.
مصوت اصلی این دسته از افعال در ماضی ساده نیز تغییر می‌کند:
schreiben: Johann Wolfgang Goethe schrieb viele Gedichte und Theaterstücke.
برخلاف ماضی ساده فعل‌های باقاعده که با -(e)te- ساخته می‌شوند، نیازی به افزودن این سازه در ماضی ساده فعل‌های بی‌قاعده نیست. در اول و سوم شخص مفرد نیز پسایندی در هنگام صرف فعل اضافه نمی‌شود.
در جدول زیر نمونه‌ای از صرف فعل بی‌قاعده schreiben در ماضی ساده آمده است:
| مفرد: | ||
| اول شخص | ich schrieb | |
| دوم شخص | du schriebst | |
| سوم شخص | er/sie/es schrieb | |
| جمع: | ||
| اول شخص | wir schrieben | |
| دوم شخص | ihr schriebt | |
| سوم شخص | sie schrieben | |
| مخاطب رسمی | Sie schrieben |
توجه داشته باش که تغییر مصوت اصلی فعل‌های بی‌قاعده در ماضی ساده و اسم مفعول می‌تواند یکسان باشد، اما در موارد بسیاری نیز متفاوت است:
schreiben – schrieb – geschrieben
اما
finden – fand – gefunden
از این رو لازم است که ماضی ساده و اسم مفعول فعل‌های بی‌قاعده را همواره با فعل یاد بگیری و کم و کیف تغییر مصوت را در هر مورد به ذهن بسپاری.
موارد نادری نیز وجود دارند که افزون بر مصوت یک یا چند صامت نیز در ماضی ساده تغییر می‌کنند:
kommen: Nach seiner Italienreise kam Goethe 1778 zurück nach Weimar.
gehen: Goethe ging gerne spazieren, weil er sich für die Natur interessierte.
essen: Goethe liebte gutes Essen und aß gerne Fleisch.
|
اصطلاحات دستوری به آلمانی: regelmäßig: به شکلی دستوری زمانی باقاعده می‌گوییم که طبق الگویی ثابت ساخته شود و بتوان این الگو را در مورد گروه بزرگی از واژگان به کار برد. unregelmäßig: شکل‌های بی‌قاعده دستوری را باید از بر کرد، چون قاعده عمومی در مورد آن‌ها وجود ندارد که با کمک آن بتوان الگویی ثابت را ساخت و بکار گرفت. شکل‌های بی‌قاعده با اکثر شکل‌های باقاعده تفاوت دارند و از ویژگی‌های دیگری برخوردارند. |