معین یا نامعین؟

Das ist eine Tasche.

حرف تعریف نامعین (ein / eine) را زمانی به کار می‌بریم که ...

  • به‌طور عمومی بخواهیم بگوییم با چه شیء، وسیله‌ای یا موجود زنده‌ای سروکار داریم.
  • موجود زنده یا شیء مورد نظر نامشخص باشد یا پیش‌تر به او یا آن اشاره‌ای نشده باشد.

 

Das ist die Tasche von Jenny.

حرف تعریف معین (die) را زمانی به کار می‌بریم که ...

  • در باره موجودی زنده یا شی‌ء و وسیله‌ای مشخص صحبت می‌کنیم که برای گوینده و شنونده روشن باشد.
  • اطلاعات دقیق‌تری در باره موجود زنده یا وسیله‌ای در اختیار داشته باشیم، مثلا اینکه این وسیله به چه کسی تعلق دارد.

 

اصطلاحات دستوری به آلمانی:

der bestimmte Artikel: حروف تعریف der و die و das معین هستند.

der unbestimmte Artikel: حروف تعریف ein و eine نامعین هستند.