Les prépositions indiquant une position ou une direction
Les prépositions servent à relier des mots ou des groupes de mots entre eux. Elles décrivent un rapport entre des êtres vivants, des objets ou des faits.
Les prépositions de lieu décrivent des rapports d’ordre spatial, telle que la position ou la direction.
On peut classer ces prépositions selon différents critères :
- La signification : la préposition décrit-elle une position fixe (wo?) ou un mouvement dans une direction (woher?/wohin?) ?
- Le cas grammatical : la préposition demande-t-elle le datif ou l’accusatif ?
Pour les prépositions à deux cas (c’est-à-dire qui peuvent être suivies du datif ou de l’accusatif), le cas dépend de leur sens :
|
position (Wo?) : datif |
direction (Wohin?) : accusatif |
| in | in |
| an | an |
| unter | unter |
| über | über |
| auf | auf |
| vor | vor |
| hinter | hinter |
| neben | neben |
| zwischen | zwischen |
Toutefois, il existe également des prépositions pour lesquelles le cas grammatical ne dépend pas du sens. Les prépositions suivantes peuvent toutes indiquer un mouvement depuis une direction ou dans une direction. Certaines sont toujours suivies du datif, d’autres toujours de l’accusatif.
| datif | accusatif |
| aus | durch |
| nach | entlang* |
| zu | |
| an ... vorbei |
* entlang est accompagné de l’accusatif uniquement quand il est placé derrière le nom : die Straße entlang.