Podsumowanie: Czasowniki modalne müssen i sollen

Czasowniki modalne müssen i sollen używane są w podobnych sytuacjach. Odrobinę różnią się jednak znaczeniem.

Czasownik müssen wyraża obiektywną konieczność i brzmi ponaglająco. Jeśli nie zrobimy tego, co jest konieczne, musimy liczyć się z przykrymi konsekwencjami.

Przykłady:

1) Nico muss zum Arzt gehen.

Nico uległ kontuzji i potrzebuje pomocy lekarskiej. Jeśli nie pójdzie do lekarza, długo będzie miał   bóle, a może nawet poniesie poważniejszy uszczerbek na zdrowiu.

2) Nico muss Deutsch lernen.

Nico chce zostać w Niemczech na dłużej. Aby tutaj żyć, potrzebna jest mu znajomość języka niemieckiego. Bez znajomości języka trudno mu będzie żyć w Niemczech.

Czasownik sollen najczęściej wyraża zalecenia, wskazówki bądź polecenia przekazane przez kogoś. Osoba, której dotyczą, może uznać je za sensowne lub nie. Nie jest to tematem zdania.

Przykłady:

1) Nico soll den Fuß kühlen.

Inna osoba (Tarek lub lekarz) mówi, że Nico powinien robić zimne okłady na stopę.

2) Nico soll studieren.

Rodzice Nica chcą, żeby studiował. Nieważne, czy Nico sam również tego chce albo uważa to za istotne.