Gramática

Perguntas indiretas

Revisão: perguntas com "W"

Usa-se uma pergunta com "W" para questionar um interlocutor sobre algo que se quer saber. Essa pergunta não pode ser respondida apenas com "sim" ou "não". No início das perguntas com "W" há um pronome interrogativo que normalmente começa com a letra "W", daí o seu nome. Por exemplo: Woher …? Wo …? Wie …?

Warum haben Sie uns diese langsamen Tablets verkauft?
Wie bekomme ich mein Geld zurück?

 

Revisão: perguntas indiretas com pronomes interrogativos

Uma pergunta com "W" pode ser usada na forma indireta para introduzir uma oração subordinada, que quase sempre é objeto da oração principal. Nesse caso, a oração principal não fica sozinha e pode ser uma oração afirmativa ou interrogativa. Se a oração principal é afirmativa, há um ponto no final. Se for uma pergunta, há um ponto de interrogação no final.

Oração afirmativa + pergunta indireta:

Ich möchte wissen, warum Sie uns diese langsamen Tablets verkauft haben.

Oração interrogativa + pergunta indireta:

Können Sie mir sagen, wie ich mein Geld zurückbekomme?

Perguntas indiretas são frequentemente usadas para formular perguntas cordiais. Mas, às vezes, a pergunta também é irônica. Não se espera uma resposta, mas apenas se quer reclamar sobre algo:

Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?

 

 

Termos gramaticais em alemão:

die W-Fragen: são perguntas abertas que não podem ser respondidas apenas com "sim" ou "não". Elas também são chamadas de Ergänzungsfragen. No início de uma pergunta com "W", há um pronome interrogativo que geralmente começa com a letra "W".