Предлоги места в описании направления движения

Здесь ты найдешь наиболее часто используемые предлоги пространственных отношений, которые тебе понадобятся для того, чтобы описать, что где находится, и как туда доехать или дойти.

1. Предлоги места:

vor + дательный падеж

Das Zimmer ist vor dem Aufzug / vor der Bar / vor dem Restaurant.

hinter + дательный падеж

Der Aufzug ist hinter dem Frühstücksraum / hinter der Rezeption / hinter dem Treppenhaus.

neben + дательный падеж

Die Bar ist neben dem Aufzug / der Treppe / dem Restaurant.

zwischen + дательный падеж

Der Frühstücksraum ist zwischen dem Aufzug und der Treppe.

in + дательный падеж

Das Zimmer ist im Erdgeschoss / in der ersten Etage.

auf + дательный падеж

Das Restaurant ist auf der rechten Seite / auf der linken Seite.

2. Предлоги направления движения:

aus + дательный падеж

Gehen Sie aus dem Aufzug / aus der Eingangshalle / aus dem Zimmer.

an + дательный падеж + vorbei*

Gehen Sie am Aufzug / an der Rezeption / am Treppenhaus vorbei.

nach (+ дательный падеж)

Gehen Sie nach rechts / nach links.

После nach в значении предлога места, как правило, не используется артикль. Поэтому здесь трудно распознать дательный падеж.

zu + дательный падеж

Gehen Sie zum Aufzug / zur Treppe / zum Frühstücksraum.

Направление движения до определенного предела в пространстве выражает предлог bis zu:

Gehen Sie bis zum Aufzug und dann nach links.

durch + винительный падеж

Gehen Sie durch den Frühstücksraum / durch die rechte Tür / durch das Restaurant.

Винительный падеж + entlang*

Gehen Sie den Flur entlang/die Straße entlang.

Слово entlang может использоваться по-разному. В описаниях направления движения оно стоит после существительного. Только в этом случае существительное и артикль употребляются в винительном падеже.

*entlang (в положении после существительного) и vorbei (в значении предлога места) часто являются префиксами глаголов с отделяемой приставкой: entlanglaufen, vorbeigehen