Révision : les questions en "W"

On pose une question en "W" lorsqu’on veut se renseigner sur des faits inconnus. On ne peut pas répondre à cette question par "Oui" ou par "Non". Une question en "W" est introduite par un mot interrogatif dont la première lettre est le plus souvent un W, par exemple : Woher …? Wo …? Wie …?

Warum haben Sie uns diese langsamen Tablets verkauft?
Wie bekomme ich mein Geld zurück?

Révision : les interrogatives indirectes introduites par un mot interrogatif

On peut également poser une question en "W" de manière indirecte, à l’aide d’une proposition subordonnée. Cette subordonnée est, le plus souvent, le complément de la proposition principale, c’est-à-dire que sans elle, la phrase n’a pas de sens. La proposition principale peut être déclarative ou interrogative. Quand la proposition principale est déclarative, la subordonnée qui lui est rattachée se termine par un point. Lorsque la proposition principale est interrogative, la subordonnée se termine par un point d’interrogation.

Phrase déclarative + proposition subordonnée interrogative indirecte :
Ich möchte wissen, warum Sie uns diese langsamen Tablets verkauft haben.

Phrase interrogative + proposition subordonnée interrogative indirecte :
Können Sie mir sagen, wie ich mein Geld zurückbekomme?

On utilise souvent des phrases interrogatives indirectes pour formuler des questions de manière particulièrement polie. Mais parfois, la question se veut aussi ironique. Dans ce cas, on ne pose pas la question pour obtenir une réponse, mais pour se plaindre :
Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?