دستور زبان

اسم مفعولِ فعل‌های باقاعده

اسم مفعول فعلهای به اصطلاح باقاعده اغلب با پیشوند ge- آغاز میشود. پس از آن بُنِ فعل قرار میگیرد و سازهی پایانی آن نیز پسایندِ -t است.

اسم مفعول مصدر

ge-mach-t

ge-frühstück-t

ge-koch-t           

machen           

frühstücken

kochen

 

در مواردی که بُنِ فعل به -t یا -d ختم شود، مصوت کمکی e بین آن و پسایند اسم مفعول قرار میگیرد. این قاعده همچنین در مورد فعلهایی به کار گرفته میشود که صامتهای متعددی در بُنِ آن پشت سر هم قرار دارند. در بیشتر موارد خودت متوجه میشوی که برای آنکه اسم مفعول را راحت تلفظ کنی، نیاز به مصوتِ کمکیِ e داری. 

اسم مفعول مصدر

ge-arbeit-et

ge-öffn-et        

arbeiten    

öffnen

 

شماری از افعال هستند که اسم مفعول آنها بدون ge- ساخته میشود:

  • فعلهایی که مصدر آنها به -ieren ختم میشود
  • فعلهایی که با پیشوندی جدانشدنی ساخته شدهاند، برای مثال: 
    be- ent- er- / ver- zer-
اسم مفعول مصدر

fotografier-t

reservier-t

besuch-t

fotografieren   

reservieren

besuchen

 

اصطلاحات دستوری به آلمانی:

Das Partizip II: اسم مفعول از مصدر فعل ساخته می‌شود و به صفت شباهت دارد. اسم مفعول در ساختارهای گوناگون دستوری به کار گرفته می‌شود، از جمله در هنگام استفاده از ماضی نقلی.